Brand - web - header
Cerca
Close this search box.

Condividi:

La notte sotto il sole

Impressioni dal mio viaggio in Etiopia sulla condizione socio-culturale dei non vedenti

Ai nostri giorni, si è preso ormai coscienza che nella realtà italiana, così come in quella di altri paesi allo stesso livello di sviluppo, grazie alle attuali condizioni socio-economiche ed al progresso tecnologico, tutte le persone con disabilità, tra cui i non vedenti, possono contare su una serie di strumenti legali e tecnici, per usufruire dei loro diritti e soprattutto per realizzare gli scopi della loro vita, per quanto ovviamente la condizione fisica conceda. Certo, bisogna lavorare molto per mantenere ciò che si è raggiunto; e se ancora oggi sorgono nel nostro paese discussioni intorno a carenze di diritti per i non vedenti, esse sono marginali o riguardano singoli casi, fisiologicamente possibili in una struttura di diritti molto avanzata. Solo per fare un esempio, gli studenti, ma anche tutti gli altri non vedenti che volessero accedere al mondo della cultura, hanno a disposizione tutta una serie di strumenti a loro adatti: se in passato, infatti, esistevano biblioteche braille o centri di registrazione di testi, dove ovviamente si poteva reperire soltanto la letteratura più comune, oggi queste persone possono tranquillamente leggere i normali libri cosiddetti in nero, cioè stampati con inchiostro. La procedura è molto semplice: il non vedente entra tranquillamente in libreria, compera il suo libro (ammettiamo un libro formato 13×15 di 300 pagine), torna a casa, accende il computer e tramite un sistema software di riconoscimento chiamato sistema OCR riesce, con l’ausilio di un normale scanner, a digitalizzare il testo in un paio d’ore, cosìcché può iniziare la lettura per mezzo di un altro software di screen reader (lettore di schermo). Addirittura oggi esistono dei programmi che convertono direttamente il testo in file MP3, grazie ai quali i non vedenti (o, bene inteso, anche i vedenti che hanno difficoltà di lettura) possono ascoltare il proprio libro anche fuori da casa, utilizzando un normalissimo lettore MP3. Roba assurda, direi quasi fantascientifica sino a venti anni fa.

Eppure in certi paesi i ciechi, non soltanto non hanno la possibilità di accedere alla cultura, ma addirittura vivono senza dignità, condizione di vita tra l’altro comune a milioni di persone che pure non hanno alcuna disabilità. Non è certo una novità: nei paesi meno sviluppati mancano strutture adeguate che permettano alle persone con disabilità di raggiungere le pari opportunità, ma addirittura nei paesi sottosviluppati, chiamati – a mio giudizio senza alcun criterio linguistico – paesi del terzo mondo la stragrande maggioranza di ciechi vive come animali, poiché le strutture scolastiche, educative e lavorative create da progetti stranieri di solidarietà raccolgono solo una piccolissima parte della popolazione con disabilità. La scuola che ho visitato ad Othona, nel sud dell’Etiopia fa parte appunto di uno di questi progetti, più esattamente di un progetto tedesco che ha creato una struttura dove i non vedenti possono studiare sin dalla prima infanzia e lavorare una volta terminati gli studi.

Era un bel pomeriggio pieno di luce, anche se nel cielo c’era qualche nuvola qua e là dove il sole ogni tanto si nascondeva. Siamo usciti dalle mura del nostro alloggio e con la gip, insieme ad autista, traduttrice ed un mio amico che faceva per me le riprese ci siamo diretti verso la destinazione stabilita. Appena un quarto di strada sterrata ed eccoci d’avanti il portaglio della scuola. È stata la traduttrice per prima a scendere dalla gip e bussare. Due ciechi per mano sono corsi ad aprirci. La scuola si presentava come un campus con vari edifici ciascuno adibito ad attività precise in ciascuno dei quali il direttore ci ha guidati. Per primo abbiamo visitato la scuola materna dove i non vedenti imparano ad avere i primi contatti con il mondo e le prime nozioni di cultura attraverso oggetti in plastica e legno inviati dalla Germania, come planisferi in rilievo, forme geometriche di vario genere ed attrezzatura specifica per compiere i primi calcoli matematici; vi erano anche delle formine che rappresentavano i caratteri braille ingigantiti per far acquisire ai bambini le prime conoscenze di quello che sarà il loro metodo di scrittura futuro. Poi siamo passati alla scuola vera e propria, suddivise in vari gradi dove i bambini ciechi apprendono il metodo di scrittura braille, acquisiscono nozioni di cultura generale e al tempo stesso imparano a svolgere alcune attività lavorative come la filatura o la preparazione di mattoni. Infine ci è stato mostrato il settore dove i ciechi lavoravano: mi sono trovato di fronte ad una vera e propria catena di montaggio umana dove i ciechi conoscevano meccanicamente ogni minimo atto, ogni minimo movimento da compiere per realizzare un mattone dall’impasto alla cottura. Durante la visita mi è stato consentito di interloquire, per mezzo della traduttrice, con i piccoli studenti e con gli insegnanti e addirittura i bambini della scuola materna hanno cantato una canzone in mio onore. Ma il vero stupore è stato quando il direttore ci ha guidati nella sala informatica dove c’erano sei computer attrezzati di sintesi vocale che servivano per addestrare ragazzi ciechi a divenire futuri insegnanti per non vedenti… dove non si sa, come pure non si sa bene quali potranno essere le prospettive future per questa gente…

Cose comunque molto belle, considerata la vita là fuori. Nel cuore ho sùbito provato un’emozione di rassicurazione, dicendomi appunto che infondo i ciechi non stavano poi così male in questa scuola, anzi, per certi versi potevano addirittura – lo dico senza esagerare – ritenersi fortunati, visto che almeno loro un pasto al giorno ce l’hanno assicurato. Tutta questa euforia mi è passata quando siamo entrati nell’ufficio del direttore a parlare di statistiche e cercare di fare i conti della situazione generale dei non vedenti in Etiopia. L’Etiopia è composta da circa sessanta milioni di persone (ovviamente quelle registrate), di cui circa l’1,5% (900.000 circa) hanno un handicap visivo grave, a causa della mancanza di strutture sanitarie, e circa la metà di queste persone ha meno di 18 anni di età. La scuola che ho visitato accoglie circa 400 persone in totale e ci sono in tutta la nazione soltanto quattro scuole come questa. In più c’è da considerare il fatto che l’Etiopia è solo uno dei circa 28 paesi dell’Africa che vivono nel sottosviluppo Credo non ci sia più molto da dire: le conclusioni sono presto fatte. Dopo la chiacchierata sui numeri nell’ufficio del direttore, anche la catena di montaggio che aveva un sapore di disumano, mi è sembrata una delle attività più dignitose per queste persone. Ma gli altri ciechi come vivono? Tristemente ho avuto la risposta pochi giorni dopo, ma non ve ne parlerò: vi lascerò soltanto immaginare come può vivere una persona nel buio totale, in un paese dilaniato dalla miseria, dove l’acqua potabile è un miraggio ed il cibo una lotta quotidiana…

Informativa sul trattamento dei dati personali ex artt. 13-14 Reg.to UE 2016/679

1. Destinatari della presente informativa

La presente informativa è rivolta a tutte le persone che accedono al sito mirkomontecchiani.com, di seguito definiti “utenti”.

2. Titolare del trattamento dei dati degli utenti, forniti volontariamente o involontariamente.

Mirko Montecchiani
Via della Polisena, 8 – 62011 Cingoli (MC) IT
Codice Fiscale: MNTMRK80H27E388M
mirkomontecchiani@gmail.com

3. Luogo di archiviazione e conservazione dei dati raccolti

Aruba S.p.a
Partita IVA: 01573850516
Località Palazzetto, 4 – 52011 Bibbiena AR.

4. Conformità del sito mirkomontecchiani.com al Reg.to UE 2016/679

Mirko Montecchiani, in qualità di Titolare del trattamento dei dati degli utenti, ai sensi e per gli effetti del Reg.to UE 2016/679 di seguito “GDPR”, con la presente informa che la citata normativa prevede la tutela degli interessati rispetto al trattamento dei dati degli utenti e che tale trattamento deve essere improntato ai principi di correttezza, liceità, trasparenza e di tutela della riservatezza e dei diritti degli utenti. I dati raccolti verranno pertanto trattati in accordo alle disposizioni legislative della GDPR e degli obblighi di riservatezza ivi previsti.

5. Finalità generali del trattamento dei dati raccolti

I dati raccolti verranno trattati per le seguenti finalità, connesse all’attuazione di adempimenti relativi ad obblighi legislativi o contrattuali:

  • finalità necessarie ad accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria o ogniqualvolta le autorità giurisdizionali esercitino le loro funzioni giurisdizionali;
  • finalità di navigazione Evoluta o gestione dei contenuti personalizzata;
  • finalità inerenti l’esecuzione di un contratto di cui l’utente è parte o all’esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dall’utente stesso;
  • finalità di ricerche/analisi statistiche su dati aggregati o anonimi, senza dunque possibilità di identificare l’utente, volti a misurare il funzionamento del servizio, misurare il traffico e valutare usabilità e interesse.

6. Dettagli dei dati raccolti e della modalità con cui vengono trattati

Dati di Utilizzo

I sistemi software preposti al funzionamento del sito mirkomontecchiani.com acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet o è utilizzata per migliorare la qualità del servizio offerto. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate all’identità dell’utente, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni, permettere di identificare gli utenti.

In questa categoria di dati rientrano:

  • indirizzo IP o nome a dominio del dispositivo utilizzato dagli utenti che si connettono al servizio,
  • Indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste,
  • l’orario della richiesta al server,
  • il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server,
  • la dimensione del file ottenuto in risposta,
  • il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server,
  • informazioni sul browser utilizzato,
  • altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.
  • Preferenze sui contenuti richiesti al sito loredanapiccolo.it

Questi dati vengono utilizzati per le seguenti finalità:

  • processare correttamente le richieste dell’utente
  • ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del servizio,
  • consentire ai sistemi software di adattare le interfacce al dispositivo in uso,
  • accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni di Loredana Piccolo  o di altri utenti.

Dati forniti volontariamente dall’utente

Di seguito sono elencati, in dettaglio, i dati che l’utente può fornire volontariamente al fine di utilizzare le funzionalità messe a disposizione dal servizio oggetto della presente informativa:

Dati forniti volontariamente per la creazione dell’Account utente, finalizzata all’erogazione di corsi di formazione, all’interno di questo sito web

  • Nome e cognome,
  • data di nascita,
  • indirizzo email,
  • recapito telefonico associato ad un account Whatsapp,
  • indirizzo di residenza o domicilio,
  • ogni altra informazione che l’utente vorrà fornire nell’apposita area dedicata alla biografia personale.
  • nome utente e password per l’accesso all’area personale.

Dati raccolti durante la richiesta di contatto

  • Nome e cognome,
  • ragione sociale o denominazione dell’organizzazione che eventualmente si rappresenta
  • indirizzo email,
  • recapito telefonico associato ad un account Whatsapp,
  • ogni altra informazione che l’utente vorrà fornire nell’apposita area dedicata alla biografia personale.

I dati forniti volontariamente dell’utente saranno trattati unicamente ai fini dell’erogazione dei servizi da lui stesso richiesti, mediante il sito mirkomontecchiani.com.

Invio di email

L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi con dominio mirkomontecchiani.com o contenuti trasmessi attraverso formulari comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva. Come sopra, si assicura che anche tali dati saranno trattati unicamente ai fini dell’erogazione dei servizi mirkomontecchiani.com, nel rispetto dei principi enunciati al punto 5 di questa informativa.

7. Comunicazioni dei dati personali degli utenti a soggetti che operano nel contesto relativo al sito mirkomontecchiani.com

I dati personali degli utenti saranno comunicati esclusivamente a soggetti competenti e debitamente nominati per l’espletamento dei servizi necessari ad una corretta gestione del rapporto, con garanzia di tutela dei diritti dell’interessato. Nello specifico, i dati saranno trattati unicamente da personale espressamente autorizzato dal Titolare ed, in particolare, dalle seguenti categorie di addetti:

  • programmatori informatici,
  • amministratori di sistema,
  • addetti al marketing e alla comunicazione.

8. Trasmissione dei dati personali degli utenti a soggetti terzi che operano al di fuori del contesto relativo al sito loredanapiccolo.it

Di seguito sono elencati, in dettaglio, i dati che il sito mirkomontecchiani.com può fornire a soggetti terzi.

Dati forniti a Google

  • dati di Utilizzo,
  • cookies tecnici e di profilazione (vedere punto 12).

9. Diffusione dei dati personali degli utenti al di fuori dell’Unione Europea

Alcuni dati personali sono trasferiti a destinatari che si potrebbero trovare al di fuori dello spazio economico europeo.

Mirko Montecchiani assicura che il trattamento elettronico e cartaceo dei dati personali degli utenti da parte di suddetti destinatari avviene nel rispetto della normativa sopra indicata. I trasferimenti si basano alternativamente su una decisione di adeguatezza o sulle standard model clauses approvate dalla Commissione Europea.

10. Periodo di conservazione dei dati

Nel rispetto dei principi di liceità, limitazione delle finalità e minimizzazione dei dati, ai sensi dell’art. 5 del GDPR, il periodo di conservazione massimo dei dati personali raccolti è di 5 anni.

11. Diritti dell’utente, ai sensi del Reg.to UE 2016/679: Artt. 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

L’utente ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile. L’utente ha diritto di ottenere l’indicazione:

  • dell’origine dei dati personali;
  • delle finalità e modalità del trattamento;
  • della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;
  • degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’articolo 5, comma 2;
  • dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.

L’interessato ha diritto di ottenere:

  • l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati;
  • la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
  • l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato;
  • la portabilità dei dati.

L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:

  • per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
  • al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.

Gli utenti potranno quindi modificare in qualsiasi momenti i dati personali forniti attraverso le apposite interfacce software di gestione del proprio account, oppure, esercitare questo e tutti gli altri diritti previsti al presente punto contattando direttamente il titolare del trattamento, via email, utilizzando lo stesso indirizzo fornito in fase di registrazione.

12. Informativa estesa Cookie Policy

I software del servizio mirkomontecchiani.com installano cookies tecnici e cookies di profilazione sul dispositivo dell’utente al fine di rendere rendere l’esperienza di navigazione più piacevole e più efficiente.

Cosa sono i cookie?

I cookie sono piccoli file di testo inviati dal sito al terminale dell’interessato (solitamente al browser), dove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi al sito alla successiva visita del medesimo utente. Un cookie non può richiamare nessun altro dato dalla memoria permanente del dispositivo dell’utente, né trasmettere virus informatici o acquisire indirizzi email. Ogni cookie è unico per il web browser dell’utente. Alcune delle funzioni dei cookie possono essere demandate ad altre tecnologie.

Nella presente informativa, con il termine “cookie” si vuol far riferimento sia ai cookie, propriamente detti, sia a tutte le tecnologie similari.

Per ulteriori informazioni sui cookies si invita l’utente a visitare il seguente link: https://it.wikipedia.org/wiki/Cookie

Cookie installati dal servizio mirkomontecchiani.com, attraverso il sito mirkomontecchiani.com

Cookie tecnici

I cookie tecnici vengono utilizzati al solo fine di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica. Essi non vengono utilizzati per scopi ulteriori e sono normalmente installati direttamente dal titolare o gestore del sito. Possono essere suddivisi in:

  • cookie di navigazione o di sessione, che garantiscono la normale navigazione e fruizione del sito web (permettendo, ad esempio, di realizzare un acquisto o autenticarsi per accedere ad aree riservate); essi sono di fatto necessari per il corretto funzionamento del sito;
  • cookie analytics, assimilati ai cookie tecnici laddove utilizzati direttamente dal gestore del sito per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito stesso, al fine di migliorare le performance del sito;
  • cookie di funzionalità, che permettono all’utente la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati (ad esempio, la lingua, i prodotti selezionati per l’acquisto) al fine di migliorare il servizio reso allo stesso. Per l’installazione di tali cookie non è richiesto il preventivo consenso degli utenti (più informazioni nel paragrafo Gestione dei cookie in basso).

Cookie di profilazione

I cookie di profilazione sono installati al fine di creare profili relativi all’utente e vengono utilizzati al fine di inviare messaggi pubblicitari in linea con le preferenze manifestate dallo stesso nell’ambito della navigazione in rete.

Per l’utilizzo dei cookie di profilazione è richiesto il consenso dell’utente.

In caso di cookie di terze parti, il sito non ha un controllo diretto dei singoli cookie e non può controllarli (non può né installarli direttamente né cancellarli). Puoi comunque gestire questi cookie attraverso le impostazioni del browser.

Durata dei cookie

I cookie hanno una durata dettata dalla data di scadenza (o da un’azione specifica come la chiusura del browser) impostata al momento dell’installazione. I cookie possono essere:

  • temporanei o di sessione (session cookie): sono utilizzati per archiviare informazioni temporanee, consentono di collegare le azioni eseguite durante una sessione specifica e vengono rimossi dal computer alla chiusura del browser;
  • permanenti (persistent cookie): sono utilizzati per archiviare informazioni, ad esempio il nome e la password di accesso, in modo da evitare che l’utente debba digitarli nuovamente ogni volta che visita un sito specifico. Questi rimangono memorizzati nel computer anche dopo aver chiuso il browser.

Gestione dei cookie

In rispetto alla GDPR, l’utente puòi modificare in qualsiasi momento il consenso ai cookie.
Il Titolare del trattamento terrà opportuna traccia del consenso dell’Utente attraverso un apposito cookie tecnico. L’Utente può negare il suo consenso o modificare in ogni momento le proprie opzioni relative all’uso dei cookie. Se l’utente ha inizialmente dato il consenso, può modificarlo inviando un’email al Titolare del trattamento.

Se è già stato dato il consenso ma si vogliono cambiare le autorizzazioni dei cookie, bisogna cancellarli attraverso il browser, perché altrimenti quelli già installati non verranno rimossi.

13. Comunicazioni all’utente in caso di attacchi al sistema

Mirko Montecchiani garantisce, come già scritto in precedenza, la tutela dei dati personali degli utenti interessati; tuttavia, nonostante il titolare adotti tutte le misure comprotamentali e tecniche possibili per garantire tale tutela, potrebbero verificarsi attacchi da parte di hacker malintenzionati, finalizzati alla violazione del sistema e all’acquisizione dei dati personali degli utenti.

In caso di tale violazione, il titolare provvederà ad avvertire le autorità competenti e l’utente sarà tempestivamente informato attraverso i recapiti forniti o comunque attraverso comunicazione pubblicata sulla homepage del sito.

14. Aggiornamento della presente informativa

Eventuali aggiornamenti della presente informativa e comunque, ogni eventuale modifica circa le vigenti condizioni relative al trattamento dei dati personali degli utenti sarà notificato agli utenti stessi con relativa richiesta di consenso.

Gli utenti potranno comunque consultare la presente informativa all’indirizzo mirkomontecchiani.com/privacy.